Romoje Lietuviškos knygos pristatymas
Data: 2009 10 27
Šaltinis: URM Informacijos ir viešųjų ryšių departamentas
Spalio 29 dieną Romoje, Ferrajoli rūmuose vyks Dalios Grinkevičiūtės knygos „Lietuviai prie Laptevų jūros” pristatymas, kurį organizuoja Lietuvos ambasada Italijoje ir Italijos leidykla „Pagine”.
Pristatymo metu Italijos publika bus supažindinta su Lietuvos tremtinių istorija. Renginį ves knygos itališko leidimo redaktorius, žurnalistas Francobaldo Chiocci. Renginyje apie D.Grinkevičiūtės kūrybinį indėlį į Lietuvos tremtinių literatūrą papasakos šią knygą į italų kalbą išvertusi vertėja Ieva Musteikytė. Knygos pristatyme taip pat dalyvaus knygos leidėjas Luciano Lucarini, senatorius ir žymus italų žurnalistas Gustavo Selva, Italijos dienraščio „Corriere della Sera” žurnalistas Franco Venturini. Apie rašytojos gyvenimą kalbės iš Vokietijos atvykusi knygos autorinių teisių savininkė Vytenė Muschick.
Knygos autorė memuaristė, gydytoja Dalia Grinkevičiūtė (1927-1987) 1941 m. su šeima buvo ištremta į Altajaus kraštą, iš ten 1942 m. prie Laptevų jūros, o 1948 m. išvežta į Kangalaso anglies kasyklas Jakutijoje. 1949 metais D.Grinkevičiūtė slapta grįžo į Lietuvą, kur slapstėsi ir rašė tremties atsiminimus. 1950 m. ji buvo susekta ir suimta, 3 metus kalinta Gorkio srities lageriuose ir grąžinta į Jakutiją. Po J. Stalino mirties D.Grinkevičiūtė įstojo į Omsko medicinos institutą, studijas tęsė Kauno medicinos institute, jį baigusi dirbo gydytoja Laukuvoje. Iki pat mirties rašytoja buvo persekiojama sovietų saugumo.
Vertėja Ieva Musteikytė, šiuo metu gyvenanti Italijoje, į italų kalbą yra išvertusi knygą „Mikalojus Konstantinas Čiurlionis ir XX amžiaus pradžios Lietuvos menas”, į lietuvių kalbą - „Roma nuo įkūrimo iki mūsų dienų. Vatikanas”.
